龙猫是中国的吗？
关于龙猫（トトロ）是不是日本的传说生物，答案是肯定的~ 《龙猫》是由宫崎骏监督的动画电影，于1988年7月16日在日本上映。后于2011年推出3D版。 影片围绕小梅和小龙猫展开叙述，讲述了她们和龙猫以及姐妹之间温暖的故事。这部动画虽然属于宫崎骏的吉卜力的作品，但是与《风来的西林》一样都是取材自西本由纪夫的原作漫画。
西本的这本漫画也叫《龙猫》，于1958年开始连载，在1961年时改编成一部同名电影。不过那部影片和本次的《龙猫》没有任何关系，而是高畑勋导演的。而两部《龙猫》的主角形象也有区别——宫崎骏版的《龙猫》中，龙猫是一位长着长长胡须的白胡子爷爷；而在西本的《龙猫》中，龙猫则是一名身着和服、梳着马尾辫的女性。
因为原版漫画是西本根据童年回忆创作的，所以里面出现了大批真实的地名和建筑，也出现了一大批真实的历史人物，如夏目漱石等。而在这些人物的对话中，也混杂了日语中的许多敬语，这给翻译工作带来了极大的困难(很多字句都需要根据语境来推测)，因此这部电影的译制版本并不是很多。