金毛的名字都改叫啥？
1.法斗（Fido） 2007年《越狱》第一季上映的时候，小天使Fido迅速成为全球粉丝最多的狗狗之一！但让人想不到的是，一开始Fido并不是什么好听的名字~ 据《越狱》编剧Joe Carnahan透露，最初的剧本中，这只狗叫做Emmett，是一位女主角给男主起得名字——因为“他太迷人了，以至于我无法忽视他的存在”。 但导演担心Emmett这种名字不能吸引观众眼球，于是在拍摄过程中，把名字给改了…… 不过，这个名字也保留到了剧集的最后，当男主角回忆往事时，画面中出现了“过去的日子如烟，那些日子我叫Emmett……”的字样。
2.布鲁托（Butch） 小布鲁托是《猫和老鼠》中的配角，他是杰瑞的跟班，常常以脏话威胁杰瑞，也经常帮助杰瑞一起捉弄汤姆。但因为名字太low，在20世纪90年代后期，《猫和老鼠》重新制作时，布鲁托被改名为“喷气飞机（Jet Set）”。 虽然新版动画中，我们再也见不到布鲁托的身影，但旧版动画的结尾却给了这个人物一个完美的结局——“And they lived happily ever after...or at least until the day Butch met Jet Set and fell in love with her”“他们幸福地生活在一起……至少直到布奇遇到杰特，并爱上了她为止。”
3.玛雅（Maya） 《神探夏洛克》中的“第一女友”就是大名鼎鼎的玛丽·摩斯坦（Mary Morstan）啦～但在剧中，夏洛克每次提到玛丽时，总会先提到他们的女儿玛雅，并且用“Mia”来称呼她。很多国内版本的翻译都将 “Martha”意译为“玛雅”。而夏洛克每次见到妻子，总是温柔地对她说“My dear Maya.”“我亲爱的小玛雅”。
4.波杰克（BoJack） 《马男波杰克》中的男主角叫作Wajahat “BoJack” Ahmed，但电视剧主要讲的是男主的精神疾病以及由此引发的负面人格——于是，男主角患有严重抑郁症、强迫症和人格分裂的事实，成为了剧集的一大主线。
由于本剧主角是一个动画角色，所以许多台词都是拟人化的心理活动，这些心理活动的叙述者往往都是“I”——也就是说，很多时候，男主在自言自语…… 比如，在第一季第三集中，男主刚认识乔丹时就对自己进行了这样的形容——“He's so far from what I need right now， like a wilting flower．My therapist said we should work on my self-esteem but how can you fix something that's already broken…like me．”
5.阿宝（Abbott） 《疯狂动物城》中的主角兔子阿宝，最初的名字叫做迪尔丁（Deerington）～因为兔子的形象不容易让观众产生浓厚的兴趣，于是迪士尼将角色改名后，才成就了现在人气爆棚的“阿宝”。除了中文名“阿宝”之外，英文名“Abbott”还有另一种含义——它取自美国前总统林肯在葛底斯堡演讲中提到的名为“Abbott”的家族。